martedì 7 febbraio 2012

Recensione: L'OMBRA DELLA VERITA'

Ecco la mia recensione al libro "L'ombra della verità" di Karin Slaughter.


Titolo: L'ombra della verità
Serie: Will Trent, vol. 1
Autrice: Karin Slaughter
Traduzione: Raffaella De Dominicis
Casa editrice: TimeCRIME
Pagine: 509
Data di pubblicazione: 6 Gennaio 2012
Prezzo: 7,70

Sinossi: Quando l’agente Michael Ormewood, del dipartimento di polizia di Atlanta, viene chiamato in un quartiere popolare di Atlanta, si trova di fronte ad un omicidio brutale: Aleesha Monroe giace in un lago di sangue, il corpo orribilmente mutilato. Ora dopo ora, appare evidente che l’omicidio della donna non è tuttavia destinato a rimanere isolato: poco dopo, il cadavere mutilato della vicina di casa di Michael, Cynthia Barrett, viene trovato nel cortile posteriore della sua villetta. Ormewood si trova costretto a collaborare con l’agente del Georgia Bureau of Investigation Will Trent, un uomo che detesta, perché l’omicidio sembra avere parecchie somiglianze con altri due crimini verificatisi nello Stato. Eppure, qualcosa non torna: tra i diversi casi ci sono delle incongruenze, dei dettagli che aprono la strada a ipotesi investigative diverse. Forse non si è in presenza di un unico serial killer, forse il mistero celato dietro la morte delle due donne è inestricabilmente legato a un passato che rifiuta di essere sepolto…

La mia opinione: Sono rimasta sorpresa dalla lettura di questo libro. Mi aspettavo un thriller di stampo classico, quelli in cui fino all'ultimo ti lasciano con il fiato sospeso con il dubbio di chi sia l'assassino. Ma "L'ombra della verità", come mi sono accorta durante la lettura, non ha per niente uno schema narrativo classico. E' un romanzo che lascia comunque con il fiato sospeso fino alla fine, ma per un motivo diverso. Le pagine iniziali potrebbero far pensare al contrario: un omicidio violento, la polizia che accorre sul luogo del delitto e inizia le indagini. Tutto ordinario quindi, come nella migliore tradizione del giallo investigativo. Ma le somiglianze finiscono qui, perché capitolo dopo capitolo il lettore si accorge che c'è qualcosa che non va, o meglio, ci sono talmente tanti piccoli indizi che con un po' di intuito è facile metterli assieme, e la sensazione è quella di conoscere già l'identità del colpevole. Subito mi sono detta: impossibile, non può essere così facile, ma poi le prove sono così schiaccianti che sembrano non esserci dubbi. E, come se non bastasse, a metà libro la certezza diventa addirittura verità assoluta.
Non pensavo che un giallo in cui si conosce già l'identità dell'assassino potesse essere così interessante, ma invece lo è. Già, perché il romanzo è scritto in terza persona e cambia punto di vista spesso, tanto che il lettore funge così come entità onniscente, mentre i personaggi all'interno del libro sono a conoscenza solo di una parte della verità e starà a loro ricostruire il puzzle. Il lettore seguirà la vicenda con un misto di curiosità e apprensione, sperarando ardentemente che la verità che lui già conosce venga a galla. Sono le dinamiche che legano i personaggi del libro ad essere importanti, tutto ciò che fa da contorno, e questo, oltre ad affascinare sempre di più pagina dopo pagina, induce ad una lettura quasi frenetica, specialmente nella seconda metà del libro, dove il ritmo narrativo diventa più veloce. Si potrebbe pensare che un romanzo in cui il lettore, a differenza dei personaggi, è onniscente, possa creare una sorta di barriera ed estreniarlo dal contesto narrato, come se seguisse la vicenda dall'alto senza coinvolgimenti emotivi. Ma sono contenta di poter affermare che non è così, e che questo libro riesce ad andare a segno anche a livello di coinvolgimento.
"L'ombra della verità" si rivela così un ottimo thriller ad alta tensione, dalla struttura atipica ma efficace, con molti concatenamenti ben riusciti, e ricco di segreti sepolti nel passato che si dipanano senza lasciare falle. L'autrice sfoggia un linguaggio crudo, di stampo maschile ed a tratti scurrile, con l'intento di dare esattamente l'idea dell'ambientazione, in una periferia degradata di Atlanta, dove la violenza è all'ordine del giorno. Sinceramente, nonostante nella postfazione a fine libro l'autrice indichi Atlanta come la città che lei ama di più al mondo e per la quale ha un legame affettivo molto forte, non mi ha fatto venire voglia di visitarla, mi accontenterò di andare lì solo con la mente :-) Ma ho invece tantissima voglia di leggere altri suoi romanzi. "L'ombra della verità", nonostante sia autoconclusivo al 100%, è il primo libro di una serie che ha come protagonista il poliziotto Will Trent. Sicuramente leggerò anche i sequel quando verranno pubblicati.


E ora, per dare una migliore panoramica, passiamo a esaminare bene le varie parti che compongono il libro:


Cover: La cover italiana purtroppo non mi piace. Rende questo romanzo poco appettibile, sembra un po' un'immagine stile anni '80. La cover vista in libreria non mi avrebbe attratto, è l'esempio di come non bisognerebbe giudicare un libro dalla copertina, anche se quando si hanno davanti tanti libri risulti quasi inevitabile. Tanto per curiosità, vi mostro alcune cover del libro originali:
 Neanche queste sono il massimo, ma se proprio devo scegliere, quella che preferisco è la prima straniera. Il colore azzurrino mi attira di più, come anche i vetri insanguinati, che, tra l'altro, hanno attinenza con il contenuto del libro.

Stile di scrittura: Lo stile di scrittura è adeguato all'ambientazione e al contesto in cui si svolge la storia. Certo, come linguaggio si dimostra (a volte) un po' troppo scurrile, però così rende il tutto anche più veritiero. Per il resto, l'ho trovato scorrevole e descrittivo al punto giusto, si legge con facilità e risulta facile immaginare le scene descritte.

Idee alla base della storia: L'inizio del libro è molto ordinario, nella tradizione di ogni giallo investigativo che si rispetti. Ma continuando la lettura ci si accorge che la trama prende una piega tutt'altro che consueta e si discosta completamente da tutti i romanzi dello stesso genere. Lo schema narrativo risulta quindi innovativo ed atipico, oltre a spiccare per originalità riesce ugualmente ad appassionare con un risultato davvero convincente. Mi è piaciuto!

Caratterizzazione dei personaggi: I personaggi vengono scoperti a poco a poco durante la narrazione, con un risultato finale ottimo, perché si riesce ad avere un quadro completo di ognuno di loro, senza dover affrontare lunghe descrizioni introduttive.

Editing e traduzione a cura della casa editrice: Ho notato qualche piccolo refuso qua e là, ma in definitiva nulla di grave.



voto:


Acquisto consigliato? Sì! Consigliato a lettori adulti e amanti del thriller! Il rapporto qualità prezzo è talmente positivo che mi sento di consigliarlo anche a chi di solito non ama questo genere, potreste cambiare idea!

44 commenti:

  1. I’m impressed, I must say. Really not often do I encounter a

    weblog that’s each educative and entertaining, and let me
    let you know, you have got hit the nail on the head.
    Your

    thought is outstanding; the problem is one thing that not

    sufficient persons are speaking intelligently about. I am very

    happy that I stumbled across

    this in my search for one thing regarding this.
    Also visit my blog post - gemmates

    RispondiElimina
  2. Can I simply say what a aid to find someone who

    truly knows what theyre speaking about on the internet.
    You definitely know the best way to carry a problem
    to

    mild and make it important. More people need to read this

    and perceive this side of the story. I cant believe
    youre no more

    standard since you undoubtedly have the gift.
    Here is my homepage : More Information and facts

    RispondiElimina
  3. Thanks a lot for sharing this with all of us you really know what you are
    talking about!

    Bookmarked. Please also visit my site =). We could have a link exchange

    arrangement between us!
    Here is my webpage ; daffier

    RispondiElimina
  4. Once I initially commented I clicked the -Notify me when new feedback are added-

    checkbox and now every time a comment is added I get 4 emails
    with the identical comment.

    Is there any method you possibly can take away me

    from that service? Thanks!
    Review my webpage - Www.Alboxproperty.Com

    RispondiElimina
  5. Hi there, You have done an excellent job. I will

    certainly digg it and personally suggest to my friends.
    I am confident they will be benefited from this web site.
    Also visit my web-site ; sonhood

    RispondiElimina
  6. I needed to post you that

    little note in order to say thank you over again on the wonderful principles

    you have discussed at this time. It was really incredibly open-handed with you in

    giving openly all that most people could have offered for sale as an e-book to help make some bucks on their own, certainly seeing that you could have

    tried it in the event you desired. These inspiring ideas


    likewise served to provide a good way to understand that other
    people online have a similar desire just

    like mine to find

    out many more with regard to this problem.


    I am certain there are numerous more pleasant sessions in the future for people who


    read your blog post.
    Review my homepage ... where did spain set up colonies

    RispondiElimina
  7. Attractive section of content. I just stumbled upon
    your web site and in accession

    capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts.
    Any way I’ll

    be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently fast.
    my page :: www.illegalpropertyspain.com

    RispondiElimina
  8. I'm truly enjoying the design and layout of your blog. It's a very easy on the
    eyes which makes it

    much more pleasant for me to come here and visit more often.
    Did you hire out a designer to create

    your theme? Fantastic work!
    My page: kleefeldoncomics.blogspot.ru

    RispondiElimina
  9. I’ll immediately clutch your rss feed as I can not to find your e-mail subscription link or e-newsletter service.
    Do

    you've any? Please allow me know so that I could subscribe. Thanks.
    my website > talesfromastoria.blogspot.ru

    RispondiElimina
  10. You actually make it appear so easy with your

    presentation however I to find this matter to be really
    one thing

    that I believe I might by no means understand. It kind of feels too
    complicated and extremely broad for me. I'm

    taking a look forward to your subsequent submit, I will try to get the cling of it!
    Stop by my web site ; account high interest online savings

    RispondiElimina
  11. I am no longer positive the place you're getting your info, however good topic. I needs to spend some time studying

    much more or understanding more. Thank you for excellent info I was searching for

    this information for my mission.
    My web site > stat

    RispondiElimina
  12. Simply want to say your article is as astounding. The

    clearness in your post is just nice and i could assume you

    are an expert on this subject. Fine with your permission
    allow me to grab your feed to keep

    up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.
    my page :: http://calanimagealpha.com/vanilla-forum/profile/LoveMorris111

    RispondiElimina
  13. Hi my friend! I wish to say that this article is amazing, nice
    written and include

    approximately all important infos. I’d like to see more posts like this.
    Stop by my web page ; http://Www.thespainforum.Com

    RispondiElimina
  14. I’ll immediately grab your rss feed as I can't find your e-mail subscription

    link or newsletter service. Do you've any? Please let me know in
    order that I

    could subscribe. Thanks.
    Here is my weblog ... kinghill recycling centre

    RispondiElimina
  15. Hey! I just would like to give a huge thumbs up for the good info you could have here on this post.
    I will probably be coming back to your blog for more soon.
    my webpage - http://soniacr.blogspot.fr/

    RispondiElimina
  16. I loved as much as you'll obtain carried out right here. The cartoon is tasteful, your authored subject matter

    stylish. however, you command get bought an nervousness

    over that you want be turning in the following. sick undoubtedly come further earlier once more

    as precisely the similar just about very frequently inside of case you shield this increase.
    Check out my site ; staind myspace

    RispondiElimina
  17. Write more, thats all I have to say. Literally, it
    seems as though you relied on the video to make your point.
    You obviously know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something enlightening to read?



    Look at my homepage: shopping gadgets
    Also see my website > travel deals

    RispondiElimina
  18. This is the appropriate

    weblog for anybody who wants to search out out about this topic.
    You

    realize a lot its almost exhausting to

    argue with you (not that I actually would want…HaHa).
    You positively put a

    new spin on a topic thats been written about for years.
    Nice stuff, simply

    nice!
    Feel free to surf my web-site ; www.yonis.ch

    RispondiElimina
  19. I utilised to have a nagging knee dilemma when I ran.
    The good thing is, there are numerous actions you can
    just take to produce buying residence less complicated.
    No issue what colour or fashion you want. It is the motive that why you really
    should buy a pair of famous branded footwear.
    http://airmax90s2013.co.uk/

    RispondiElimina
  20. Howdy! This blog post couldn't be written much better! Looking at this article reminds me of my previous roommate! He always kept preaching about this. I most certainly will forward this information to him. Fairly certain he will have a very good read. Thanks for sharing!

    Visit my weblog :: teenagers and smoking

    RispondiElimina
  21. My partner and I absolutely love your blog and find a
    lot of your post's to be exactly I'm looking for. can you offer guest writers to write content for yourself?

    I wouldn't mind writing a post or elaborating on a lot of the subjects you write about here. Again, awesome web site!

    Feel free to visit my blog post; Disability Insurance

    RispondiElimina
  22. Well I truly enjoyed reading it. This information offered by you is very effective for correct planning.
    My homepage - idepedia.se

    RispondiElimina
  23. What a material of un-ambiguity and preserveness of valuable
    knowledge regarding unexpected emotions.

    Feel free to visit my site enlacecubano.com

    RispondiElimina
  24. Nice read, I just passed this onto a friend who was doing a little research on that.
    And he

    actually bought me lunch since I found it for him smile So let me rephrase
    that:

    Thanks for lunch!
    Look into my homepage - newveganmom.blogspot.ru

    RispondiElimina
  25. A formidable share, I simply given this onto a colleague who was doing somewhat evaluation on this.
    And he the truth is purchased me breakfast because I discovered it
    for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal
    with! But yeah Thnkx for

    spending the time to debate this, I really feel strongly about it and love reading

    extra on this topic. If potential, as you turn into experience, would
    you thoughts updating your weblog with extra

    details? It is extremely helpful for me. Large thumb up for this

    weblog submit!
    Also visit my web page : pakistan-mediagroup.blogspot.fr

    RispondiElimina
  26. You really make it seem so easy with your presentation but
    I find this topic to be really something that I think
    I would never understand. It seems too complicated and extremely broad for
    me. I am looking forward for your next post, I'll try to get the hang of it!

    my web-site coffee machines

    RispondiElimina
  27. I carry on listening to the reports

    speak about getting free online grant applications so
    I have been looking around for

    the finest site to get one. Could you advise me please,
    where could i find

    some?
    My site :: http://naviga.co.kr

    RispondiElimina
  28. Wow! Thank you! I continually wanted to write on my blog something like that.

    Can I take a part of your post to my blog?

    Here is my site; redsocial.todoesnegociable.com

    RispondiElimina
  29. Someone essentially help to make seriously posts I would state.

    This is the very

    first time I frequented your website page and
    thus far? I surprised with the research you
    made to

    make this particular publish extraordinary.
    Great

    job!

    Here is my homepage ... favoritenexpress.cleverweb.biz

    RispondiElimina
  30. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something.

    I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but
    other than that, this is excellent blog. A fantastic read.
    I'll definitely be back.

    Here is my web page; fast weight loss diet

    RispondiElimina
  31. I'm not sure exactly why but this web site is loading very slow for

    me. Is anyone else having this problem or is it a issue on my end? I'll
    check back later and

    see if the problem still exists.

    Review my website - sns.cam111.com

    RispondiElimina
  32. WOW just what I was looking for. Came here by searching for air max shoes 270

    Here is my page ... air max 90 pas cher

    RispondiElimina
  33. I am not certain the place you are getting your information, however good topic.
    I must spend some time learning more or working out more.
    Thanks for great information I used to be in search of this information
    for my mission.

    Feel free to visit my webpage :: billig air max

    RispondiElimina
  34. Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out much.

    I hope to give something back and aid others like you aided me.


    Here is my blog http://yaba.com/

    RispondiElimina
  35. Thanks for sharing your info. I truly appreciate your efforts and I
    will be waiting for your further post thank you once again.


    my web page - http://toptipstosavingmoney.com/finding-cool-kids-clothing-while-not-going-over-your-spending-budget/

    RispondiElimina
  36. Great weblog right here! Also your site rather a lot up fast!
    What host are you the usage of? Can I get your associate link
    for your host? I want my website loaded up as quickly as yours lol

    my web page: Replica Rolex Watches

    RispondiElimina
  37. Have you ever considered writing an ebook or guest authoring
    on other sites? I have a blog centered on the same ideas you discuss and would love to have you share some stories/information.
    I know my subscribers would enjoy your work. If
    you are even remotely interested, feel free to shoot me an e
    mail.

    Here is my web site: christian louboutin shoes

    RispondiElimina
  38. Today, I went to the beach front with my kids. I found a sea
    shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put
    the shell to her ear and screamed. There was a hermit
    crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back!
    LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!


    Also visit my web site - christian louboutin shoes

    RispondiElimina
  39. I am not sure where you're getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for magnificent information I was looking for this info for my mission.

    Take a look at my blog: http://salug.it/wiki/index.php?title=Japanese_People:_Men_s_And_Women_s_Clothing

    RispondiElimina
  40. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The text in your post seem to be running off the screen in Internet explorer.

    I'm not sure if this is a format issue or something to do with browser compatibility but I thought I'd post to let you know.
    The design look great though! Hope you get the problem resolved soon.
    Thanks

    Feel free to surf to my weblog - www.generazioneattiva.it

    RispondiElimina
  41. If some one wishes expert view concerning blogging and site-building then i suggest him/her to pay a quick visit
    this website, Keep up the nice job.

    Feel free to visit my web page: グッチ 財布

    RispondiElimina
  42. I love your blog.. very nice colors & theme.
    Did you create this website yourself or did you
    hire someone to do it for you? Plz reply as I'm looking to design my own blog and would like to find out where u got this from. thanks a lot

    Here is my web page :: Gucci 財布 (www.latestmodelsgutchi.com)

    RispondiElimina
  43. That is a great tip especially to those fresh to the
    blogosphere. Brief but very accurate information… Many thanks for sharing this one.
    A must read article!

    Also visit my webpage: Nike Air Max BW

    RispondiElimina
  44. Hello, the whole thing is going nicely here and ofcourse every one is sharing facts, that's in fact excellent, keep up writing.

    Have a look at my blog post: air max pas cher

    RispondiElimina